President’s Message

HISTORY MAKERS.
WE CHANGE THE WORLD.

총장인사말

President’s Message

校长致辞

History Makers.
We Change the World.

한국뉴욕주립대학교 홈페이지 방문해주신 모든 분들께 환영과 감사의 인사를 드립니다.

한국뉴욕주립대학교는 ‘글로벌 환경에서 통하는 글로벌 인재’를 사회에 배출하고자 하는 교육 목표를 가지고 있습니다. 단순한 ‘지식’의 전달자 역할을 넘어, 학생들이 맡겨진 임무를 온전히 수행하고 이 사회가 가지고 있는 도전과제들을 풀어나가는 창의적 능력을 교육하는 것이 한국뉴욕주립대학교의 가장 중요한 기능이라고 생각합니다.

History Makers.
We Change the World.

Welcome to SUNY Korea!
I am ChoonHo Kim, the founding and current President of SUNY Korea.

SUNY Korea nurtures global leaders who are truly compatible in the global environment. It does more than simply delivering knowledge; SUNY Korea educates students to develop abilities that are capable of completing given tasks as well as solving the challenges that our society faces.

History Makers.
We Change the World.

欢迎通过教育来创造历史的韩国纽约州立大学网站。我是韩国纽约州立大学首任校长김춘호

现在我们生活的这个时代变得比以往任何时代都更迅速, 充斥着不确定性和无法预测的不安因素。这一时代受过为具备思考能力的训练的人才非常宝贵, 而韩国纽约州立大学的目标是培养出具备思考能力的未来全球领袖。

이를 위해 한국뉴욕주립대학교는 학생들의 “MAP”을 키워주는 대학으로 자리매김 하고자 합니다. MAP은 미션(Mission), 능력(Ability), 인성(Personality)을 의미합니다.

  1. 1. Mission Orientated 사명지향적 마음가짐
  2. 2. Ability to Solve Problems Creatively 창의적인 문제해결 능력
  3. 3. Upright Personality 곧은 인성

SUNY Korea strives to become the leading and exemplary educational institution that has a focus on developing students’ MAP; Mission, Ability, and Personality.

  1. 1. Mission Orientated
  2. 2. Ability to Solve Problems Creatively
  3. 3. Upright Personality

我把全球领袖定义为具备三种核心特征-MAP的人。

  1. 1. Mission Orientated 追求使命感的心态
  2. 2. Ability to Solve Problems Creatively 创意性的解决问题的能力
  3. 3. Upright Personality 良好的品德

“MAP”에 초점을 맞춘 모범적인 교육기관, 그리고 학교를 바꾸는 학교가 되기 위해 노력해 나갈 것입니다. 학생들은 개인의 성장 뿐 아니라 35개국의 학생들이 모여 작은 지구촌을 이루고 있는 이곳 한국뉴욕주립대학교에서, 이 세상을 바꿀 글로벌 역량을 축적하고 네트워크를 형성해 나가게 될 것입니다.

우리 대학 교육의 궁극적인 성과는 학생들이 미래에 누리게 될 부와 명예에 있지 않습니다. 얼마나 많은 학생들이 올바른 삶의 목적을 찾았는지, 그리고 탁월한 그들이 이 사회에 얼마나 좋은 영향력을 미치는지가 한국뉴욕주립대학교가 평가 받고자 하는 기준이 될 것입니다. 우리 학생들은 다른 이들을 생각하는 방법, 나의 유익이 아닌 다른 이들의 유익을 먼저 구하는 행동을 배울 것이며, 더 나아가 이 세상에 새로운 가치를 창조해내는 선한 사마리아인과 같은 진정한 인재로 성장할 것입니다.

History Makers. We Change the World. 김춘호
한국뉴욕주립대학교 총장

Along with the personal growth, students will be able to develop their global network here at SUNY Korea, where students from 35 different countries are forming a global village.

The criteria of success and educational goal of SUNY Korea is not on wealth nor fame of our graduates but on the number of students, who find the right purpose and of life, and on how much of the good impact they create for the society. Our students will learn how to care for others, behave for the good of others and eventually deliver new values to the world which the Good Samaritan stands for.

History Makers. We Change the World. ChoonHo Kim, Ph.D
President of SUNY Korea

为了良好具备这些特点, 韩国纽约州立大学将彻底强调在充满创意性、多元文化环境下的品德教育。 只有我们具有的代表性的教育课程" Residential College"项目是为了促进优秀的学生积极参加志愿服务、培养领导能力、企业家精神而组织。 同时以韩国纽约州立大学鼓励的经验为基础的学习, 将帮助我们未来的先驱者们在开拓各自的领域上未知领域。

我认为在短短50年的时间里, 大韩民国所展现出的惊人的经济发展成就都得益于国民对高等教育的投资和热情。 我想把韩国人对高等教育的热情与韩国纽约州立大学的先进教育系统相结合。 由此, 韩国纽约州立大学将成为包括韩国学生在内乃至外国学生从科学、工学到美术、设计等多样领域学习各种学问的独一无二的教育机构。我坚信, 一个机关的成功会基于培养出对社会产生肯定性影响的全球性领袖, 而且确信韩国纽约州立大学所具备的项目及计划以及本校的毕业生将造福全国。 

History Makers. We Change the World. 김춘호 校长